September 30, 2008

ಹೀಗೊಂದು ಬ್ಲಂಡರ್ !

"ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೊಂದು ಮುನ್ನುಡಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವೇ ಒಂದು ಚರಮಗೀತೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾ ಯೋಧನ ಕಣ್ಣೀರು, ಒಂದು ದೇಶ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಳಂಕ... " ಹೀಗೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನ ಕೊಂಡು ಓದಲಿಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹಲವಾರು ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ತುಂಬ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಂಗೊತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಓದುವುದಿರಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವ ಗೋಜಿಗೂ ಹೋದಂತಿಲ್ಲ...ಬೇಜಾರಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.. ಈ ಪುಸ್ತಕ ೧೯೬೨ ಭಾರತ- ಚೀನಾ ಥಗ್ಲಾ ಯುಧ್ಧದ ನೈಜ ಚಿತ್ರಣ. ಅವತ್ತು ಭಾರತ ಸೋತದ್ದೇಕೆ ಎನ್ನುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸವಿವರವಾದ ಉತ್ತರ. ನಂಬಿ, ಅವತ್ತಿನ ಸರಕಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನ ಸಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಮಾಡಿತ್ತಂತೆ! ಅವತ್ತಿನ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜಾನ್. ಪಿ. ದಳವಿ ಅವರು ಬರೆದ "ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬ್ಲಂಡರ್". ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ರವಿ ಬೆಳಗೆರೆ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು. "ಹವಿಲ್ದಾರ್ ಕಮರ್ ಸಿಂಗ್ ಎಂಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಅವತ್ತು ತನ್ನ ಪಡೆಯ ಸಮೇತ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಹೋಗಿದ್ದ. ಮಂಜು ದಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಿದ್ದ ಗಸ್ತು ದಳ ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಣ ಹೊಮವೊಂದು ಜರುಗಿಹೊದೀತೆಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲದೇ ಸುರಿದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಬೂಟು ಎತ್ತಿಡುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು..." ...ಇದು ಮೊದಲ ಕೊಲೆಯ ಚಿತ್ರಣ...ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಳಿಸುತ್ತ, ಮಗದೊಮ್ಮೆ ರೋಚ್ಚಿಗೆಳಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ತಿರುತ್ತೆ, ಪುಸ್ತಕ ಆಪ್ತವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೆ.. "ಭಾರತ ಕಂಡ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ತಿಮ್ಮಯ್ಯ ಒಬ್ಬರು. ಎರಡನೇ ಪ್ರಪಂಚ ಯುಧ್ಧದಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಭಾರತೀಯ ಆತ. ಆ ಯುಧ್ಧದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ತಿಮ್ಮಯ್ಯ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆ ಕೊಂಡಾಡಿತ್ತು...." ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತೆ ಬೆಳಗೆರೆ/ ದಳವಿ ಅವರ ಸಾಲುಗಳು. ಇಂಥ ಒಬ್ಬ ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನ ಆಗಿನ ಸರಕಾರ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತೆ. ನಾನು ಅದನ್ನ ಓದಿ ಕುದ್ದುಹೊಗಿದ್ದೆ.
"ರೊಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತರೆ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ ಸಾಹೀಬ್, ಸೈನಿಕರು ಕಾಡತೂಸಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯಬಾರದು.." ಹೀಗಂದಿದ್ದ ಆ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ಅವತ್ತು ಅಕ್ಷರಶ: ಶತ್ರುಗಳೊಡನೆ ಬಡಿದಾಡಲು ಕಾಡತೂಸಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದ. ಆತನ ಕೊನೆಯ ಚೀತ್ಕಾರ ಈಗಲಾದರೂ ನಿಮೆಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿ ಎನ್ನುವುದೇ ನನ್ನ ಆಶಯ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ "ಹಿಮಾಲಯನ್ ಬ್ಲಂಡರ್ " ಕೊಂಡು ಓದಿ...